Editor’s Note: Wondering if your pop-culture tastes and habits are unique or unusual? It’s not just you. First in an occasional series. One of the benefits of streaming has been an increased flow of ...

I've never been a fan of subtitles, but I find myself using them more these days. They can enhance the viewing experience and make character names and dialogue more clear. But they can also be ...

More than ever, Americans — especially younger viewers — are watching movies, shows and videos with subtitles. Muddled audio, difficulty understanding accents and the ability to watch content quietly ...